I tested the app on a Nexus 7. I immediately noticed that the layout was a bit off for that device, as it was loading the phone layout instead of the tablet layout. Turns out it uses ‘tvdpi’ as a dpi target, so I added a folder for that and it looks grand now.

Will push this out along with the fix to the Danish translation tomorrow.